Google Translate 系統核心升級,英文翻譯中文更準確

Google 近日升級其 Google 翻譯(Google Translate)的內部核心配套,搭載神經學習系統 Google Neural Machine Translation 可以令準確率提供 55% – 85%,亦即是說英文翻譯中文目前準確率至少由 60% 的保證。

Google 近日升級其 Google 翻譯(Google Translate)的內部核心配套,搭載神經學習系統 Google Neural Machine Translation 可以令準確率提供 55% – 85%,亦即是說英文翻譯中文目前準確率至少由 60% 的保證。
Google Neural Machine Translation
從上圖可見,使用 Google Neural Machine Translation(簡稱 GNMT)後 Google 翻譯基本成可以達到人類的翻譯水平,當然,機器翻譯若果 100% 與人手翻譯,現在還是無法做到的,但是通過學習可以提高比以往一個檔次。
Google Neural Machine Translation sample
不但是英文翻譯成中文,即使是中文翻譯成英文亦比以往要準確得多。上圖綠色為 GNMT 翻譯系統,黃色為人手翻譯。

Total
1
Shares
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Posts
Read More

Netflix 在 YouTube 上傳 10 條免費教育紀錄片

Netflix 通常允許教師放映其紀錄片的教育版,他們可以在教室里觀看。由於冠狀病毒危機導致學校停課,Netflix 將一些熱門紀錄片上傳到 Netflix 的 YouTube 頻道。它指出,這是應教師的要求而做的,他們希望確保儘管流感大流行,學生的學習過程仍在繼續。