Google Translate 系統核心升級，英文翻譯中文更準確

Google 近日升級其 Google 翻譯（Google Translate）的內部核心配套，搭載神經學習系統 Google Neural Machine Translation 可以令準確率提供 55% – 85%，亦即是說英文翻譯中文目前準確率至少由 60% 的保證。

從上圖可見，使用 Google Neural Machine Translation（簡稱 GNMT）後 Google 翻譯基本成可以達到人類的翻譯水平，當然，機器翻譯若果 100% 與人手翻譯，現在還是無法做到的，但是通過學習可以提高比以往一個檔次。

不但是英文翻譯成中文，即使是中文翻譯成英文亦比以往要準確得多。上圖綠色為 GNMT 翻譯系統，黃色為人手翻譯。