【美劇推薦】《菜鳥新移民》台灣文化融入美國的情景劇

Fresh Off the Boat，台灣譯名《菜鳥新移民》，香港譯名《初來報到》

對於大多數情況下的標準情景喜劇而言，“ Fresh Off the Boat” 經歷了大量的銀幕戲劇。儘管偶爾會發生騷動，但有關一個亞裔美國人家庭的 ABC 系列節目仍然留下了印記。

該節目於 2015 年首播時，這是自 ABC 另一部喜劇片《瑪格麗特·喬》主演“全美女孩”以來，第一個圍繞亞裔美國人家庭播出的電視連續劇。該節目於 1994 年首播，並運行了一個賽季。

受大廚埃迪·黃（Eddie Huang）同名回憶錄的啟發，“Fresh Off the Boat” 探索了他作為移民父母撫養的台灣裔美國人的成長經歷。系列開始之初，他們已經將一家人從華盛頓特區的唐人街搬到了奧蘭多的一個白人社區。

Huang 和扮演年輕 Eddie 的 Hudson Yang 的父親 Jeff Yang 都批評了美國廣播公司（ABC）的宣傳性推文，甚至還未首播。這則廣告的特色是，根據各民族的背景，剪影人物戴著不同的帽子，黃將其稱為“令人反感”。

黃隨後拒絕了該節目，在推特上說他沒有看，並斷言該材料“與事實相差甚遠，我不認識自己的生活”。
最後，女演員康斯坦斯·吳（Constance Wu）熱情洋溢地發了一條微不足道的推文，迎接了第六季的更新，後者曾在電影《瘋狂的亞洲富人》和《騙子》中出演。

她發推文說：“現在我真心很難過，真哭。哎呀。”後來澄清說，儘管她喜歡這個節目，但對它的回歸將迫使她犧牲另一個項目感到失望。

在早期，“Fresh Off the Boat”感覺與眾不同，在他們適應新社區的過程中，通過父母和他們的三個男孩（Forrest Wheeler 和 Ian Chen 扮演的其他三個男孩）獲得了移民經驗。